Rafael Moneo combines two health-care facilities under one roof, crafting an urban oasis of crisp, shimmering volumes.