In order to investigate and assess the pollution level of phthalic acid esters (PAEs) in farm soils and products from typical agricultural fields in areas of Zhongshan City, Guangdong Province, South China, 65 topsoil and 37 agricultural product samples were collected and contents of 6 PAEs compounds that classified by the U. S. Environmental Protection Agency (EPA) as priority pollutants were determined by the GC-FID. The results indicated that total contents of the PAEs (∑ PAEs) in soils ranged from 0. 14 to 1. 14 mg x kg(-1), and the mean value was 0.43 mg x kg(-1), with the detected ratio of 100%. Various concentrations of PAEs differed in three land-use types were ordered by vegetable soil > orchard soil > paddy soil. Comparing with six U.S. EPA priority pollutants of PAEs, the contents of Di-n-butyl phthalate (DBP) and Dimethyl phthalate (DMP) in soils exceeded the control limits of PAEs in the American soil by 93.85% and 27.69% respectively, but the rest four PAEs compounds were lower than the control limits. Generally, the pollution level of soils contaminated by PAEs in agricultural fields of Zhongshan City was relatively low. The contents of 3 PAEs in agricultural products ranged from 0.15 to 3.15 mg x kg(-1) with the average of 1.12 mg x kg(-1), which was lower than the suggested standards in USA and Europe and with low health risk. Meanwhile, ∑ PAEs concentrations in vegetables were higher than those both in rice and fruits. DBP and DEHP were the main components of PAEs both in agricultural soils and products, with higher percentage contents and detected ratio. ∑ PAEs and DBP contents in various agricultural products-soils had a significantly positive correlation, with Pearson coefficients (r) in vegetables-vegetable soils were 0.81 (P = 0.000), 0.75 (P = 0.000), and corresponding r among rice-paddy soil and fruits-fruit soils were 0.74 (P = 0.036), 0.65 (P = 0.041) and 0.66 (P = 0.029), 0.78 (P = 0.045), respectively. Although there existed a significant difference for single PAEs compound accumulated by agricultural products, the ∑ PAEs bioconcentration factors of all agricultural products were above 1. Therefore, the accumulation characteristics of PAEs should be fully concerned when farm soil quality assessment is taken.