Anti-N-methyl-D-aspartate receptor (NMDAR) encephalitis is a potentially fatal autoimmune disease, characterized by autoantibody-mediated neurotransmission impairment in multiple brain locations. The course of this condition often comprises altered mental status, autonomic dysfunctions, refractory seizures and hyperkinetic movement disorders. Available disease-modifying therapies include corticosteroids, i.v. immunoglobulins, plasma exchange, rituximab and cyclophosphamide. In a subgroup of patients not responding to B-cell depletion, bortezomib, a proteasome inhibitor, has shown promising evidence of efficacy. The time course of recovery from acute phase may be very slow (weeks/months), and only few data are available in literature about the concurrent management of encephalitis-associated movement disorders. We report a case of severe anti-NMDAR encephalitis in a 29-year-old woman, not responsive to first- and second-line treatments, with persistent involuntary motor manifestations. Starting three months after symptom onset, four cycles of bortezomib have been administered; subsequently we observed a progressive improvement of neurological status. Meanwhile, motor manifestations were controlled after the administration of tramadol, a non-competitive NMDA receptor antagonist.